もしも君に巡り逢えたら

二度と君の手を离さない

春の终わりを告げる 花御堂

霞む花 一枚

苏る 思い出の歌

この胸に 今も优しく



Time after time

君と出逢った奇迹

缓やかな风吹く街で

そっと手を系ぎ 步いた坂道

今も忘れない约束



风に君の声が闻こえる

薄冰冴返る 远い记忆

伤付く怖さ知らず 誓った

いつかまたこの场所で

巡り逢おう 薄红色の

季节が来る日に 笑颜で



Time after time

ひとり 花舞う街で

散らざるときは戻らないけど

あの日と同じ 变わらない景色に

泪ひらり 待っていたよ



风舞う花びらが 水面を抚でるように

大切に想うほど 切なく・・・



人は皆孤独と言うけれど

探さずにはいられない 谁かを

儚く坏れやすいものばかり

追い求めてしまう



Time after time

君と色づく街で

出逢えたら もう约束はいらない

谁よりもずっと 伤付きやすい君の

そばにいたい今度は きっと